Plugins - Google Analyticator - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (94 entries)

en: % New Visits
es: % de nuevas visitas

en: Additional Tracking Code
es: Código de rastreo adicional

en: Additional tracking code
es: Código de rastreo adicional

en: Adds the necessary JavaScript code to enable <a href="http://www.google.com/analytics/">Google's Analytics</a>. After enabling this plugin you need to authenticate with Google, then select your domain and you're set.
es: Añade el código JavaScript necesario para activar <a href="http://www.google.com/analytics/">Google's Analytics</a>. Después de activar este plugin tendrás que autentificarte con Google, luego elige tu dominio y habrás terminado.

en: Analytics Account
es: Cuenta de Analytics

en: Anonymize IP Addresses
es: Anonimizar las direcciones IP

en: Avg. Time on Site
es: Tiempo promedio en el sitio

en: Basic Settings
es: Configuración básica

en: Bounce Rate
es: Tasa de rebote

en: By selecting "Yes", This tells Google Analytics to anonymize the information sent by the tracker objects by removing the last octet of the IP address prior to its storage. Note that this will slightly reduce the accuracy of geographic reporting.
es: Eligiendo "Sí" le dirá a Google Analytics que anonimice la información enviada por el rastreador de objetos removiendo el último byte de la dirección IP antes de su almacenamiento. Notar que esto reducirá levemente la precisión de los reportes geográficos.

en: Clear Analyticator Cache
es: Borra la cache de Analycator

en: Days of data to get
es: Días de los datos a obtener

en: Deauthorize &amp; Reset Google Analyticator.
es: Desautorizar &amp; Reiniciar Google Analyticator.

en: Disabled
es: Deshabilitado

en: Disabling this option will completely remove the Dashboard Summary widget and the theme Stats widget. Use this option if you would prefer to not see the widgets.
es: Deshabilitando esta opción se removerá completamente el widget de Resumen en el Escritorio y el widget de Estadísticas del tema. Usa esta opción si prefieres no ver los widgets.

en: Disabling this option will turn off the tracking of outbound links. It's recommended not to disable this option unless you're a privacy advocate (now why would you be using Google Analytics in the first place?) or it's causing some kind of weird issue.
es: Deshabilitando esta opción apagará el rastreo de los enlaces de salida. Es recomendado no deshabilitar esta opción a menos que seas un defensor de la privacidad (ahora, ¿por qué estarías usando Google Analytics en primer lugar?) o si está causando algú problema extraño.

en: Displays Stat Info From Google Analytics
es: Muestra información de estadísticas desde Google Analytics

en: Download extensions to track
es: Rastreo de extensiones de archivos de descarga

en: Enable Remarketing, Demographics and Interests reports
es: Habilitar reportes de Remarketing, Demografía e Intereses

en: Enabled
es: Habilitado

en: Enabling this option will treat outbound links and downloads as events instead of pageviews. Since the introduction of <a href="https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gajs/eventTrackerGuide">event tracking in Analytics</a>, this is the recommended way to track these types of actions. Only disable this option if you must use the old pageview tracking method.
es: Habilitando esta opción se tratará a los enlaces salientes y descargas como eventos en vez de como vistas de páginas. Desde la introducción del <a href="https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gajs/eventTrackerGuide">Rastreo de eventos en Analytics</a>, esta es la manera recomendada de rastrear este tipo de acciones. Sólo deshabilita esta opción si debes usar el método antiguo de rastreo de vistas de páginas.

en: Enhanced Link Attribution
es: Atribución de enlace mejorada

en: Enter a name for the section tracked download links will appear under. This option has no effect if event tracking is enabled.
es: Ingrese un nombre para la sección en la cual aparecerán los enlaces de descarga rastreados. Esta opción no tiene efecto si está habilitado el Rastreo de eventos.

en: Enter a name for the section tracked external links will appear under. This option has no effect if event tracking is enabled.
es: Ingrese un nombre para la sección en la cual aparecerán los enlaces externos rastreados. Esta opción no tiene efecto si está habilitado el Rastreo de eventos.

en: Enter any additional lines of tracking code that you would like to include in the Google Analytics tracking script. The code in this section will be displayed <strong>after</strong> the Google Analytics tracker is initialized.
es: Ingrese cualquier línea de código de rastreo adicional que quieras incluir en el script de rastreo de Google Analytics. El código en esta sección aparecerá <strong>después</strong> de que el rastreo de Google Analyticssea inicializado.

en: Enter any additional lines of tracking code that you would like to include in the Google Analytics tracking script. The code in this section will be displayed <strong>before</strong> the Google Analytics tracker is initialized.
es: Ingrese cualquier línea de código de rastreo adicional que quieras incluir en el script de rastreo de Google Analytics. El código en esta sección aparecerá <strong>antes</strong> de que el rastreo de Google Analyticssea inicializado.

en: Enter any extensions of files you would like to be tracked as a download. For example to track all MP3s and PDFs enter <strong>mp3,pdf</strong>. <em>Outbound link tracking must be enabled for downloads to be tracked.</em>
es: Ingrese extensiones de archivos que desearía que fuera rastreadas como descargas. Por ejemplo, si quieres rastrear todos los MP3s y PDFs, ingresa <strong>mp3,pdf</strong>. <em>El Rastreo de enlaces salientes debe estar habilitado para que las descargas sean rastreadas.</em>

en: Enter your Google Adsense ID assigned by Google Analytics in this box. This enables Analytics tracking of Adsense information if your Adsense and Analytics accounts are linked.
es: Ingresa en este campo tu ID de Google Adsense asignado por Google Analytics. Estohabilita a Analytics rastrear la información de Adsense si tus cuentas deAdsense y Analytics están vinculadas.

en: Event tracking
es: Rastreo de eventos

en: Font color
es: Color de la fuente

en: Google Adsense ID
es: ID de Google Adsense

en: Google Analyticator settings saved.
es: Configuración de Google Analyticator guardada.

en: Google Analytics Stats
es: Estadísticas de Google Analytics

en: Google Analytics Summary
es: Resumen de Google Analytics

en: Google Analytics integration is currently <strong>DISABLED</strong>.
es: La integración con Google Analytics está actualmente <strong>DESHABILITADA</strong>.

en: Google Analytics integration is currently enabled, but you did not enter a UID. Tracking will not occur.
es: La integración con Google Analytics esta habilitado, pero no ingresaste un UID. No habrá rastreo.

en: Google Analytics logging is
es: El registro de Google Analytics está

en: Grow your site faster!
es: ¡Haz que tu sitio crezca más rápido!

en: Hide Google Analytics UID after saving
es: Esconder UID de Google Analytics después de guardar

en: If you are using Universal Analytics make sure you have changed your account to a Universal Analytics property in Google Analytics. Read more about Universal Analytics <a href="https://support.google.com/analytics/answer/2817075?hl=en" target="_blank">here</a>.
es: Si estás usando una cuenta de Universal Analytics asegúrate de haber cambiado tu cuenta a la propiedad Universal Analytics en Google Analytics. Puedes leer más sobre Uiversal Analytics <a href="https://support.google.com/analytics/answer/2817075?hl=es" target="_blank">aquí</a>.

en: In order to use remarketing, <a href="https://support.google.com/analytics/answer/2611270" target="_blank">please make sure you complete this checklist from Google</a>
es: Para poder usar Remarketing, <a href="https://support.google.com/analytics/answer/2611270" target="_blank">por favor asegúrate de completar esta checklist de Google</a>.

en: Include widgets
es: Incluir widgets

en: Inner background
es: Fondo interior

en: Line 1 text
es: Texto de la línea 1

en: Line 2 text
es: Texto de la línea 2

en: Link Tracking Settings
es: Configuración de Rastreo

en: Method to prevent tracking
es: Método para prevenir rastreo

en: No Analytics account selected. Double check you are authenticated with Google on Google Analyticator's settings page and make sure an account is selected.
es: No se seleccionó ninguna cuenta de Analytics. Vuelve a verificar que estás autenticado con Google en la página de configuración de Google Analyticator y asegúrate haber seleccionado una cuenta.

en: Outbound link tracking
es: Rastreo de enlaces de salida

en: Page background
es: Fondo de la página

en: Pages/Visit
es: Páginas/Visita

en: Pageviews
es: Vistas de páginas

en: Past 30 days
es: Últimos 30 días

en: Past 60 days
es: Últimos 60 días

en: Prefix download links with
es: Prefijar enlaces de descarga con

en: Prefix external links with
es: Prefijar enlaces externos con

en: Remove
es: Eliminar

en: Reset
es: Restablecer

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Selecting "no" to this option will prevent logged in WordPress users from showing up on your Google Analytics reports. This setting will prevent yourself or other users from showing up in your Analytics reports. Use the next setting to determine what user groups to exclude.
es: Elegir "no" en esta opción prevendrá que los usuarios que iniciaron sesión en WordPress aparezcan en tus reportes de Google Analytics. Esta configuración prevendrá a vos mismo o a otros usuarios de aparecer en los reportes de Analytics. Usa la configuración siguiente para determinar qué grupos de usuario excluir.

en: Selecting the "Remove" option will physically remove the tracking code from logged in users. Selecting the "Use 'admin' variable" option will assign a variable called 'admin' to logged in users. This option will allow Google Analytics' site overlay feature to work, but you will have to manually configure Google Analytics to exclude tracking from pageviews with the 'admin' variable.
es: Si eliges la opción «Eliminar», eliminarás físicamente el código de rastreo de los usuarios conectados. Eligiendo "Usar variable 'admin'" asignará una variable llamada 'admin' a los usuarios que iniciaron sesión. Esta opción permitirá a un sitio de Google Analytics que funcione la capacidad de superposición, pero tendrás que configurar manualmente Google Analytics para excluir el rastreo de vistas de páginas con la variable 'admin'.

en: Settings
es: Ajustes

en: Show our link on the admin dashboard. Pretty please.
es: Muestra nuestro enlace en el escritorio de administración. Es bonito, por favor.

en: Site Usage
es: Uso del sitio

en: Specifies the user roles that can see the dashboard widget. If a user is not in one of these role groups, they will not see the dashboard widget.
es: Especifica los roles de usuario que pueden ver el widget del Escritorio. Si un usuario no está en un de estos grupos de roles, no verá el widget.

en: Specifies the user roles to not include in your WordPress Analytics report. If a user is logged into WordPress with one of these roles, they will not show up in your Analytics report.
es: Especifica los roles de usuarios a no incluir en tu reporte de WordPress Analytics. Si un usuario inició sesión en WordPress con uno de estos roles, no aparecerá en tus reportes de Analytics.

en: Support us
es: Apóyanos

en: The most visits on a single day was %d. Yesterday there were %d visits.
es: La mayor cantidad de visitas en un día fue %d. Ayer hubo %d visitas.

en: There is no data for view.
es: No hay datos para ver.

en: This will track all access to wp-login.php
es: Esto rastreará todo acceso a wp-login.php

en: Title
es: Título

en: To use remarketing, <a href="https://support.google.com/analytics/answer/2884495" target="_blank">Edit permission</a> is required
es: Para usar Remarketing, se necesita <a href="https://support.google.com/analytics/answer/2611270" target="_blank">Editar los permisos</a>.

en: Top Pages
es: Páginas principales

en: Top Referrers
es: Referentes principales

en: Top Searches
es: Búsquedas principales

en: Track WordPress Login Page
es: Rastrear página de Inicio de Sesión de WordPress

en: Track all logged in WordPress users
es: Rastrear todos los usuarios de WordPress que iniciaron sesión.

en: Tracking Code
es: Código de rastreo

en: Tracking Settings
es: Configuración de rastreo

en: Tracking code is hidden, since the settings specify not to track admins. Tracking is occurring for non-admins.
es: El código de rastreo está oculto, ya que la configuración especifica no rastrear administradores. No hay rastreo actualmente para no administradores.

en: Traditional (ga.js)
es: Tradicional (ga.js)

en: Use 'admin' variable
es: Usar variable 'admin'

en: User roles that can see the dashboard widget
es: Roles de usuario que pueden ver el widget del Escritorio

en: User roles to not track
es: Roles de usuarios a no rastrear

en: View Full Stat Report
es: Ver reporte de estadísticas completo

en: Views
es: Vistas

en: Visits
es: Visitas

en: Widget background
es: Fondo del widget

en: Yes
es: Sí

en: Yesterday
es: Ayer

en: You can tag your pages to implement an enhanced link-tracking functionality by enabling this option. <a href="https://support.google.com/analytics/answer/2558867?hl=en" target="_blank">learn more</a>
es: Puede etiquetar sus páginas para implementar una función de seguimiento de enlaces mejorada habilitando esta opción. <a href="https://support.google.com/analytics/answer/2558867?hl=en" target="_blank">Leer más sobre esto.</a>

en: You have not authenticated with Google - you cannot use dashboard widgets! Reset the plugin to authenticate..
es: No te has autenticado con Google, ¡no puedes usar los widgets del Escritorio!Reinicia el plugin para autenticarte.

en: after tracker initialization
es: luego de la inicialización del rastreo

en: before tracker initialization
es: antes de la inicialización del rastreo
